27.09.2011 в 18:10
Пишет шлимазл:a la luz de la candela toda rústica parece bella посл. ≈≈ ночью все кошки серы
буквально: при свете свечи любая крестьянка покажется красивой. испааанцы
comer maíz Куба, П.-Р. разг. — брать взятки
comer - это "есть, кормиться", maíz - "кукуруза". невольно задумываешься, что творится на кубе и в пуэрто-рико.
valle de lágrimas — юдоль скорби (печали)
URL записибуквально: при свете свечи любая крестьянка покажется красивой. испааанцы
comer maíz Куба, П.-Р. разг. — брать взятки
comer - это "есть, кормиться", maíz - "кукуруза". невольно задумываешься, что творится на кубе и в пуэрто-рико.
valle de lágrimas — юдоль скорби (печали)